Resenha: A Dama Oculta - Ethel Lina White

Edição: 1

Editora: Vestígio

ISBN: 9788582862919

Ano: 2016

Páginas: 272

Tradutor: Rogerio Bettoni

Sinopse: Livro que deu origem ao clássico homônimo de Alfred Hitchcock, A dama oculta é por si só uma obra envolvente e extraordinária. Sua força está na maestria com que Ethel Lina White constrói atmosferas sinistras e perturbadoras, que pairam até mesmo sobre as cenas aparentemente mais corriqueiras. Iris Carr é uma jovem e bela socialite que retorna para a Inglaterra após um período de férias no continente europeu. Sentindo-se só e intimidada durante a viagem de trem, ela encontra conforto na companhia de uma estranha que conhece apenas como “srta. Froy”. O conforto logo se transforma em pânico quando a srta. Froy some sem deixar vestígios. Questionando a própria sanidade e desconfiando das reais intenções das pessoas a sua volta, Iris tenta desesperadamente desvendar o súbito desaparecimento de sua companheira de viagem – uma mulher que ninguém mais se lembra de ter visto!
Não é difícil perceber por que Hitchcock adotou este clássico e se viu compelido a imprimir-lhe, em 1938, sua marca cinematográfica.

Resenha

       A trama de A Dama Oculta inicia-se em algum país, creio eu que da Europa Oriental e nos apresenta inicialmente a jovem Iris Car. Uma jovem e solitária herdeira, apesar de estar sempre cercada de pessoas a quem chama de amigos, mas que vivem de parasitar a sua fortuna e influência. Devido a um lastimável acontecimento envolvendo um casal desses "amigos", durante as férias, Iris decide separar-se do grupo e acaba por prolongar a sua estadia no hotel, enquanto eles voltam para a Inglaterra, não sabe ela que essa atitude terá uma grande influência na sua vida e na de várias pessoas.

        Eu poderia me aprofundar no resumo da obra, mas acredito que essa minha breve síntese seja o suficiente, para não roubar ao leitor o deleite da inenarrável surpresa dessa leitura. Confesso que ao ler a obra eu ainda não havia assistido ao famoso filme dirigido por Hitchcock e sendo assim, não sabia o que iria encontrar nessas páginas. E isso me fez amar o que eu encontrei.

        Sem dúvidas um dos fatores mais marcantes dessa obra é a psicologia do crime, a descrição dos diversos fatores que compactuaram para que houvesse essa "Teoria do Caos" que levaram a ocultação dessa dama e é isso que torna completamente perceptível o interesse de Hitchcock em adaptar essa obra que sem dúvidas alguma, corresponde as suas principais características.
Toda a narrativa desenvolve-se como um misto de tensões, tanto pelo fato dos personagens estarem confinados num superlotado trem em movimento, quanto pelo gaslight* sofrido pela protagonista, que leva a ela e até a nós leitores à questionarmos a sua sanidade. Assim como a demais detalhes em relação aos personagens coadjuvantes que corroboram a criação dessa trama de intrigas.
        A obra ainda levanta várias questões sociais ao longo da narrativa, tais como o preconceito de classes, a xenofobia (algo que eu posso dizer era um tema bem recorrente nos romances da época), a julgamentos errôneos baseados em opiniões preconceituosas, o livro faz uma nítida crítica a burguesia inglesa e a tendência do ser humano a dar às costas ao próximo em beneficio próprio.

         A Escrita da Ethel é incrivelmente clara e de fácil leitura, não trazendo para os leitores nenhuma das dificuldades com a linguagem, algo que muitos temem ao ler um livro escrito há tanto tempo. E a narrativa é complexa de uma forma tão divina que nos prende de modo a não querer largar o livro antes de chegarmos ao final, e quando lá chegamos, ele é exultante. A Dama Oculta é uma obra de mistério diferente das que eu estou habituada. Como fã da Agatha Christie estou habituada ao jogo do "Who done it?" - Quem fez isso? - e a Dama Oculta deixa claro quem são os prováveis criminosos, porém planta a dúvida: "Ouve realmente um crime?". E era disso que Hitchcock gostava, pois esse tipo de roteiro o permitia manipular o suspense nos seus vários elementos cinematográficos. Mas, isso é assunto pra outro post. Vou deixar Hitchcock pra lá e voltar pra Ethel.
        Eu adoro quando descubro autoras antigas que já escreviam há décadas (quase um século) atrás, sobre mulheres empoderadas, isso me faz criar uma ligação com a autora a sua escrita e a sua estória. Eu fiquei inclusive muito interessada em ler outros títulos da autora e adoraria que a Vestígio os publicassem também, fica aqui meu pedido.

        Dessa vez não poderei fazer a comparação sobre a relação Livro - Filme, pois ainda não tive tempo de assistir ao filme, estou no fim do periodo na universidade e está chovendo trabalhos atrasados na minha cabeça, eu inclusive estou escrevendo resenha, quando deveria estar estudando, mas tudo bem. Por isso prometo que em breve eu trago uma resenha exclusiva do filme e a minha opnião em comparação dos dois.

       Espero que vocês tenham gostado da resenha, qualquer dúvida, opinião, elogio, ou crítica, deixem ai nos comentários, que eu tentarei responder.
Beijooos, amores!



*Gaslighting ou gas-lighting é uma forma de abuso psicológico no qual informações são distorcidas, seletivamente omitidas para favorecer o abusador ou simplesmente inventadas com a intenção de fazer a vítima duvidar de sua própria memória, percepção e sanidade.