Resenha: Menina Má / The Bad Seed - Willian March

Edição: 1
Editora: DarkSide® Books
ISBN: 9788566636819
Ano: 2016
Páginas: 272
Tradutor: Simone Campos
Sinopse:Publicado originalmente em 1954, MENINA MÁ se transformou quase imediatamente em um estrondoso sucesso. Polêmico, violento, assustador eram alguns adjetivos comuns para descrever o último e mais conhecido romance de William March. Os críticos britânicos consideraram o livro apavorantemente bom. Ernest Hemingway se declarou um fã. Em menos de um ano, MENINA MÁ ganharia uma montagem nos palcos da Broadway e, em 1956, uma adaptação ao cinema indicada a quatro prêmios Oscar, incluindo o de melhor atriz para a menina Patty McComarck, que interpretou Rhoda Penmark.
Rhoda, a pequena malvada do título, é uma linda garotinha de 8 anos de idade. Mas quem vê a carinha de anjo, não suspeita do que ela é capaz. Seria ela a responsável pela morte de um coleguinha da escola? A indiferença da menina faz com que sua mãe, Christine, comece a investigar sobre crimes e psicopatas. Aos poucos, Christine consegue desvendar segredos terríveis sobre sua filha, e sobre o seu próprio passado também.
MENINA MÁ é um romance que influenciou não só a literatura como o cinema e a cultura pop. A crueldade escondida na inocência da pequena Rhoda Penmark serviria de inspiração para personagens clássicos do terror, como Damien, Chucky, Annabelle, Samara, de O Chamado, e o serial killer Dexter.

Menina Má é sem dúvida alguma uma obra avant gard, pois se essa temática de psicopatia infantil é tabu até nos dias atuais, onde comumente "o mal" se apodera das crianças apenas por obra de forças malignas e onde quase nunca se fala em psicopatia como algo patológico, imagina em 1954, época em que esse assunto vinha apenas começando a ser estudado? 

Mesmo não sendo o precursor dessa temática em romances, havendo sido precedido pela Rainha do Crime, Agatha Christie, que abordou essa temática em um dos seus mais renomados romances policiais em 1949, foi sem dúvidas Willian March quem mais se aprofundou no assunto. Tendo claramente recebido uma forte influencia freudiana para lidar com essa temática e também com outras que são levemente mencionadas como características superficiais em outros personagens. A obra, hoje, apresenta alguns viés que são facilmente tido como primitivos em relação as causas e consequências da psicopatia infantil. 

A Escrita de Willian March é completamente envolvente, muito bem detalhada em relação a construção dos fatos e ao desenvolvimento dos personagens, sem tornar-se cansativa ou enfadonha em momento algum, algo que poderia se esperar de uma obra escrita a tanto tempo atrás. Os personagens, até os mais secundários são de uma complexidade evidente, o que acaba por enfatizar a carga dramática por trás das suas experiencias em relação a trama. Apesar de deter o foco do romance, essa "semente ruim" o protagonismo da narrativa não recai sobre Rhoda e sim sobre Christine, sua mãe e quais as atitudes ela deve tomar para proteger o mundo da sua vida. Rhoda é uma psicopata clássica e isso fica claro logo no início da leitura, quando uma de suas professoras nos traz uma breve descrição sua:

Rhoda era uma das alunas mais satisfatórias que a escola já tivera. Nunca faltara um dia sequer; nunca se atrasara, nem mesmo uma vez; era a única criança na história da escola que havia tirado nota máxima em comportamento todos os meses, dentro da sala, e nota máxima em independência e conservação do material escolar todos os meses, no pátio do recreio, no ano passado.

Christine, a mãe é uma personagem se comparada a filha de inteligência mediana e até mesmo, bastante manipulável durante boa parte da história. Ela é uma personagem que reflete muito ao longo da narrativa e nos leva a refletir com ela. Nos leva a nos questionar sobre o que é certo e errado, se temos mais obrigações com a sociedade ou de proteger a nossa prole?

O que faríamos se fossemos os pais de Rhoda, não nos dias atuais, onde a modernidade já nos deu melhores meios para lidar com esse problema, mas na época em que ela vive, em meados dos anos 50?

Acredito que esse é o ponto alto dessa obra de Willian March, ela é questionadora, nós faz olhar pra nós mesmo e até mesmo observar melhor os nossos filhos. E sempre sob uma perspectiva mais realista e plausível, uma vez que é mais provável que nos deparemos em algum momento de nossas vidas com uma criança psicopata, do que com uma criança possuída por um demônio.

Vale enfatizar aqui uma coisa: Esse não é um livro de Terror, então se você queria ler, mas tava com o pé atrás por causa disso, não fique. O Livro fica ali entre o mistério e o suspense, nos faz prender o fôlego durante algumas partes, mas não chega a causar medo.

O Trabalho gráfico da DarkSide Books, mais uma vez está excepcional, o livro é perfeito em cada mínimo detalhe, desde a capa espetacular, aos entalhes minuciosos da diagramação. A revisão da editora como sempre é impecável, sem nem uma letrinha fora do lugar. O que só nos prova a razão da Editora crescer e atrair tantos fãs a cada publicação.

O Livro x O Filme

Antes de começar a falar sobre essa parte, preciso enfatizar que Filmes de Horror/Suspense protagonizados por crianças sempre me atraíram mais do que os filmes protagonizados por monstros, espíritos, etc. Por que? Pela maior possibilidade, talvez? Eu nunca cruzei na vida com um monstro como Freddy Krueguer ou Jason, mas em compensação com quantas menininhas parecidas com a Rhoda, ou quantos menininhos que nos lembrem o Damien (A profecia) nós já cruzamos ao longo de nossas vidas? Em algum momento de nossas vidas nós teremos que conviver com crianças. Teremos que dizer não a elas. E se alguma delas tiver essa Bad Seed??? (Olha eu 'viajando' outra vez).

Mas, acho que me fiz entender. Crianças são um dos ingredientes de sucesso para filmes de Terror.

The Bad Seed estreou na Broadway e posteriormente foi levado aos cinemas, junto com a maioria do elenco da peça original, devido ao grande sucesso. O Filme The Bad Seed, que aqui no Brasil recebeu a ridícula tradução de A Tara Maldita (pelo amor de deus, como pode???) é uma adaptação do romance e oscila bastante entre a fidelidade de algumas cenas, onde até mesmo os diálogos são idênticos ao do livro e a total discrepância de outras. De maneira que há personagens presentes no filme que não atuam no livro, ou não chegam nem a ter falas. 

Outra diferença marcante, para mim, foi a personalidade de Rhoda que acaba por ser de certa maneira diferente, como se no filme houvessem acrescentado uma dose de perversidade que não está presente na obra literária, onde ela se comporta de forma mais apática e alheia as pessoas ao seu redor, como se essas não a importassem, só vindo a se indignar em um determinado momento já próximo ao fim. Algo que ao meu ver consiste bem mais com a sua personalidade sociopata. Enquanto no filme, quando está sozinha com LeRoy ela se comporta de maneira extremamente hostil.

Este foi o primeiro filme a usar uma criança como vilã, o que vocês podem deduzir que causou um grande frisson no cinema americano e levou a que o diretor, pressionado pela censura (The Motion Picture Production Code) modificasse a cena final, que inicialmente seria igual ao do livro, para uma bastante "fantástica" se posso assim dizer. O Filme também não se encaixa no gênero terror, e sim num suspense noir.

Enfim, recomendo muito a leitura do livro, principalmente para os aficionados por suspense, romances policiais, cinema noir, pois para esses sem dúvida esse é um clássico que eles precisam ter na estante. Assistam o filme, também é um clássico do gênero.

Espero que vocês tenham curtido a resenha, essa foi uma leitura maravilhosa e que muito me agradou, espero que vocês se animem a trocar figurinhas comigo nos comentários. 

Beijos.